Beispiele für die Verwendung von "allen" im Deutschen mit Übersetzung "todo"

<>
Sie ist zu allen nett. Ella es amable con todo el mundo.
Dieser Ort steht allen offen. Este lugar es accesible para todos.
Du hast uns allen gefehlt. Todos te hemos echado de menos.
Sein Name ist allen bekannt. Su nombre es conocido por todos.
Es geht allen gut, danke. Están todos bien, gracias.
Blut spritzte nach allen Seiten. Se derramó sangre por todos lados.
Mary wird von allen respektiert. Mary es respetada por todos.
Wie geht es euch allen? ¿Cómo están todos?
Er ist mit allen Wassern gewaschen. Se las sabe todas.
Armut ist die Wurzel allen Übels. La pobreza es la raíz de todo mal.
Wir versuchen es mit allen Mitteln. Tratamos por todos los medios posibles.
Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen. Este tren para en todas las estaciones.
Geldmangel ist die Wurzel allen Übels. La falta de dinero es la raíz de todo mal.
Jack wurde von allen Jungen ausgelacht. Jack fue objeto de las risas de todos los chicos.
Dasselbe kann man von allen Menschen sagen. Lo mismo se puede decir de todas las personas.
Diese Blume ist die schönste von allen. Esta flor es la más bella de todas.
Menschen leben in allen Teilen der Erde. Los hombres viven en todas las partes del mundo.
Ich habe ein Abschiedsgeschenk von allen bekommen. Recibí un regalo de despedida de parte de todos.
Er versteht sich blendend mit allen Klassenkameraden. Él está en armonía con todos sus compañeros de clase.
Bist du denn von allen guten Geistern verlassen? ¿Te has vuelto loco del todo?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.