Beispiele für die Verwendung von "aus" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle632 de332 por70 desde20 andere Übersetzungen210

einblenden

Es sieht aus wie Schnee, oder? Parece nieve, ¿verdad?

Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At" «¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»

Wir bleiben und halten aus. Nos quedaremos y aguantaremos.

Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen. Resbaló y casi se cae.

Seine Wohnung sieht aus wie ein Schweinestall. Su vivienda parece una pocilga.

Wie spricht man das Zeichen @ in dieser Sprache aus? "Klammeraffe" «¿Cómo se pronuncia el símbolo @ en esta lengua?» «Arroba.»

Es sieht aus, als wird es schneien. Parece que va a nevar.

Deine o's sehen aus wie a's. Tus oes parecen aes.

Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt. Parece que va a llover.

Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme. Parece que va a llover.

Seine Schwester sieht jung aus. Su hermana luce joven.

Es regnet wie aus Eimern. Está lloviendo a cántaros.

Weich meiner Frage nicht aus. No esquives mi pregunta.

Sie sah immer fröhlich aus. Ella parecía siempre feliz.

Eine Sprache reicht niemals aus. Un idioma nunca es suficiente.

Tom sieht sehr glücklich aus. Tom parece estar muy contento.

Zuerst sah alles schwierig aus. Todo parecía difícil al comienzo.

Gehst du mit Sachiko aus? ¿Sales con Sachiko?

Du siehst heute anders aus. Hoy pareces diferente.

Ihre Schwester sieht jung aus. Su hermana parece joven.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen