Beispiele für die Verwendung von "bereite" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 preparar11 listo9 preparado4 andere Übersetzungen1

einblenden

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor... Me estoy preparando para lo peor.

Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor. Si quieres la paz, prepara la guerra.

Sie bereitet das Frühstück vor. Ella está preparando el desayuno.

Wer ist bereit für mehr? ¿Quién está listo para más?

Bin ich schon bereit zu sterben? ¿Ya estoy preparado para morir?

Meg bereitet das Frühstück vor. Meg está preparando el desayuno.

Ich bin noch nicht bereit. Aún no estoy listo.

Wie weit bist du bereit zu gehen? ¿Hasta dónde estás preparado para ir?

Meine Mutter hat das Frühstück bereitet. Madre preparó el desayuno.

Ich bin bereit dir zu folgen. Estoy listo para seguirte.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Meine Mutter bereitet gerade das Frühstück zu. Mi madre está preparando el desayuno.

Seid ihr beide bereit zu gehen? ¿Están los dos listos para irse?

Ich bin bereit, alles für dich zu tun. Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.

Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu. Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.

Die Soldaten sind auf den Kampf bereit. Los soldados están listos para la batalla.

Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu. Mi esposa está preparando la cena ahora mismo.

Ich bin bereit, wenn du es bist. Estoy listo cuando tú lo estés.

Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu. Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.

Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. Ella estaba lista para enfrentar su destino.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen