Beispiele für die Verwendung von "dass" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1145 que1028 andere Übersetzungen117

einblenden

Entschuldige, dass ich dich störe. Perdón por molestarte.

Danke, dass Sie gekommen sind. Gracias por haber venido.

Danke, dass du gekommen bist. Gracias por haber venido.

Danke, dass du zurückgerufen hast! Gracias por llamarme de vuelta.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. Ojalá fuera viernes.

Danke, dass du mit mir tanzt! Gracias por bailar conmigo.

Es scheint, dass Tom immer lächelt. Tom siempre parece estar sonriendo.

Pass auf, dass du nicht hinfällst. Cuidado de no caerte.

Tom sagt, dass er niemals träumt. Tom dice no soñar nunca.

Danke, dass du mich zurückgerufen hast! Gracias por llamarme de vuelta.

Es scheint, dass sie krank war. Al parecer, ella estaba enferma.

Verzeih mir, dass ich spät bin. Perdona por llegar tarde.

Danke, dass du früher gekommen bist! Gracias por venir temprano.

Danke, dass du dich umgezogen hast! Gracias por cambiarte de ropa.

Ich finde, dass Fernsehen Zeitverschwendung ist. Para mí ver la televisión es una pérdida de tiempo.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Danke, dass du die Tür geschlossen hast! Gracias por cerrar la puerta.

Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast. Gracias por aclarar el malentendido.

Danke, dass du mein Haus geschmückt hast! Gracias por decorar mi casa.

Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast! Gracias por llamarme a tiempo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen