Beispiele für die Verwendung von "dort" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle90 ahí35 allí31 allá9 andere Übersetzungen15

einblenden

Ich war dort nicht einmal. Ni siquiera estuve ahí.

Ich war gezwungen, dort hinzugehen. Yo fui forzado a ir allí.

Er wohnte dort ganz allein. Él vivía allá por sí solo.

Alle sind dort hingegangen, nicht? ¿Todos fueron ahí, o no?

Dort waren ungefähr 20 Leute. Habían más o menos veinte personas allí.

"Wo ist euer Haus?" "Dort drüben." "¿Dónde está vuestra casa?" "Por allá."

Dort stand weinend ein Mädchen. Una niña estaba parada ahí llorando.

Sie ist nicht dort hingegangen. Ella no fue allí.

Schau mal auf die Wolke dort drüben. Mira la nube por allá.

Die Schüler waren alle dort. Todos los estudiantes estaban ahí.

Schau die Frau dort an! ¡Mira la mujer que está allí!

Wir sollte heute lieber nicht dort hingehen. Hoy mejor no deberíamos ir allá.

Sie blieb dort mehrere Tage. Ella se quedó ahí por varios días.

Ich war noch nie selbst dort. Nunca he estado allí yo mismo.

Sollte es regnen, gehen wir nicht dort hin. Si lloviera, no iremos allá.

Er stand dort eine Weile. Se paró ahí por un rato.

Ich war dort ein paar Mal. Estuve allí un par de veces.

Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe? ¿Hace falta que yo vaya allá?

Wir waren dort schon mal. Hemos estado ahí antes.

Dort ist er in seinem Element. Allí, él está en su elemento.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen