Beispiele für die Verwendung von "einkaufen gehen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück. Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.

Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück. Tengo que ir de compras; volveré en una hora.

Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging. La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.

Sie beendete rasch ihr Mittagessen und ging einkaufen. Ella terminó rápido su almuerzo y fue de compras.

Willst du mit mir einkaufen gehen? ¿Quieres ir conmigo de compras?

Ich muss einkaufen gehen, ich bin nach einer Stunde wieder zurück. Tengo que ir a comprar, vuelvo en una hora.

Gehen wir in die Stadt zum Einkaufen! Vamos de compras al centro.

Ich gehe heute Nachmittag einkaufen, obwohl ich nicht viel Geld habe. Voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero.

In diesen Kleinbus gehen 25 Personen. En este minibús caben 25 personas.

Sie ging in den Supermarkt einkaufen. Ella fue a comprar al supermercado.

Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.

Ich hatte weder Zeit zum Einkaufen noch, um mich von meiner Mutter zu verabschieden. No tuve tiempo ni para ir de compras ni para despedirme de mi madre.

Es ist jetzt wirklich Zeit, ins Bett zu gehen. De verdad ya es hora de irnos a la cama.

Mutter ging im Kaufhaus einkaufen. Mamá fue a comprar a las grandes tiendas.

Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.

Wann gehst du einkaufen? ¿Cuándo vas a ir a comprar?

Gehen Sie immer geradeaus! ¡Vaya siempre derecho adelante!

Morgen gehe ich einkaufen. Mañana voy a ir a comprar.

Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen. Las fuerte lluvia me impidió ir.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen. Todas las mañanas voy de compras.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen