Beispiele für die Verwendung von "erinnern" im Deutschen

<>
Sie erinnern mich an Ihren Vater. Usted me recuerda a su padre.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern. No puedo recordar su nombre.
Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern. No puedo recordar su explicación.
Seine Augen erinnern mich an die einer Katze. Sus ojos me recuerdan a los de un gato.
Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern Tom no recuerda su contraseña.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe. No puedo recordar dónde lo compré.
Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern. Tom no puede recordar el nombre de su maestra de jardín de infantes.
Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern. No puedo recordar la melodía de esa canción.
Wie war nochmal der Name des Hotels? Ich kann mich nicht erinnern. ¿Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo.
Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern. Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.
Das Problem ist, dass ich mich nicht erinnern kann, wo ich das Auto geparkt habe. El problema es que no consigo recordar dónde aparqué el coche.
Ich erinnere mich gerade nicht. No lo recuerdo ahora.
Ich erinnere mich nicht mehr. Ya no me acuerdo.
Oh ja, ich erinnere mich. Ah sí, recuerdo.
Ich erinnere mich sehr gut daran. Me acuerdo muy bien.
Ich erinnere mich gerade nicht. No lo recuerdo ahora.
Er erinnert sich noch an dich. Él todavía se acuerda de ti.
Oh ja, ich erinnere mich. Ah sí, recuerdo.
Er erinnert sich noch an dich. Él todavía se acuerda de ti.
Ich erinnere mich, dass ich lachte. Recuerdo que me reí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.