Beispiele für die Verwendung von "geht" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle652 ir559 tratarse4 andere Übersetzungen89
Guten Abend. Wie geht es dir? Buenas tardes. ¿Cómo estás?
Amüsiert euch gut, Kinder, während ich weg bin; geht spazieren oder bleibt vor dem Haus, ganz wie ihr wollt. Divertíos en mi ausencia, mis pequeños; dad un paseo o quedaos delante de la casa, como queráis.
Es geht mir gut, danke. Estoy bien, gracias.
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise? ¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.
Wie geht es deiner Schwester? ¿Cómo está tu hermana?
Geht so schnell wie möglich. Caminá lo más rápido posible.
Der Tag geht zu Ende. El día se acerca a su fin.
Das geht auf meine Kosten. Eso corre de mi cuenta.
Wenn's geht, dann komm. Ven si es posible.
Die Sonne geht jetzt auf. El sol está saliendo ya.
Die Sonne geht bald unter. Pronto se pone el sol.
Heute geht es mir gut. Hoy estoy bien.
Wie geht es meiner Frau? ¿Cómo está mi esposa?
Das geht dich nichts an. ¡No es cosa tuya!
Wie geht es dir jetzt? ¿Cómo te sientes ahora?
Ihr geht auf alle Treffen. Ustedes asisten a todas las reuniones.
Es geht allen gut, danke. Están todos bien, gracias.
Mir geht es auch gut. Yo también estoy bien.
Das geht über meinen Horizont. Eso traspasa mi horizonte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.