Beispiele für die Verwendung von "hatte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2673 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 andere Übersetzungen62

einblenden

Ich hatte eine glänzende Idee. Tuve una brillante idea.

Davon hatte er hat schon gehört. Él ya había oído de eso.

Ich wusste nicht, dass er sich entschlossen hatte, zurückzutreten. No sabía que él se había decidido a dimitir.

Tom hatte nicht genügend Geld. Tom no tenía plata suficiente.

Menschen, ich hatte euch lieb, seid wachsam! Hombres, los he amado, ¡estén alerta!

Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus. Lo que me había dicho el abogado resultó no ser cierto.

Ich hatte eine glückliche Kindheit. Yo tuve una infancia feliz.

Ich hatte vergessen wie schön du bist. Había olvidado lo bello que eres.

In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte. En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa.

Ich hatte gestern eine Prüfung. Ayer tuve un examen.

Am Tag davor hatte ich eine Kamera verloren. Había perdido una cámara el día anterior.

Wie war es möglich, dass ein Mann in einem friedlichen, reichen Land wie Norwegen siebenundsiebzig Menschen tötete? Er hatte sich von seinen Mitmenschen so weit entfernt, dass sie ihm unmenschlich erschienen. ¿Cómo fue posible que un hombre matara a setenta y siete personas en un país tan pacífico y rico como Noruega? Él se había excluido tanto de sus pares que ellos le parecían inhumanos.

Er hatte eine weiße Katze. Él tenía un gato blanco.

Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte. Me preguntó quién había pintado ese cuadro.

Sie hatte ein reines Gewissen. Ella tenía una conciencia limpia.

In der Gegend um Chicago hatte es geregnet. Había llovido en los alrededores de Chicago.

Eine Witwe hatte zwei Töchter. Una viuda tenía dos hijas.

Weil ich Durst hatte, habe ich Wasser getrunken. He bebido agua porque estaba sediento.

Er hatte einen seltsamen Traum. Él tuvo un sueño extraño.

Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte. Ellos concluyeron que él había mentido.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen