Beispiele für die Verwendung von "hielt mich zurück" im Deutschen

<>
Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück. Yo quería una hamburguesa, pero me contuve.
Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen. Las fuerte lluvia me impidió ir.
Sie hielt mich für meine Schwester. Ella me tomó por mi hermana.
Kannst du mich mit zurück nach Hause nehmen? ¿Podrías llevarme de vuelta a casa?
Er bat mich, den Ball zurück zu werfen. Él me pidió que le tirara la pelota de vuelta.
Wenn du mich beisst, dann beisse ich zurück. Si me muerdes te muerdo a ti.
Enttäuscht mich nicht. No me decepciones.
Sie hielt einen Krug in der Hand. Ella tenía una jarra en la mano.
Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.
Kommst du mich abholen? ¿Vienes a buscarme?
Sie hielt an, um eine Zigarette zu rauchen. Ella se detuvo a fumar un cigarrillo.
Sie konnte den Weg zurück nicht finden. No pudo encontrar el camino de regreso.
Jemand hat mich berührt. Alguien me tocó.
Der Regen hielt drei Tage an. La lluvia duró tres días.
Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein. Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
Wenn du Zeit hast, begleite mich. Si tienes tiempo, acompáñame.
Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern. Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos.
Tom ruft zurück. Tom está llamando de vuelta.
Ist Post für mich da? ¿Hay correspondencia para ?
Ich sah einen Hund. Der Hund hielt ein Stück Fleisch im Mund. Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.