Beispiele für die Verwendung von "ist" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle5721 ser5064 andere Übersetzungen657
Dein Hund ist da hinten. Tu perro está ahí.
Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom está seguro de que le van a despedir.
Sie weiß nicht, was los ist. Ella no sabe lo que está pasando.
Sie ist im Begriff zu gehen. Ella está a punto de partir.
Schau! Der Zug ist da! ¡Mira! ¡El tren está allí!
Er ist sich sicher, dass er Erfolg haben wird. Él está seguro de que va a triunfar.
Könnten Sie mir sagen, was los ist? ¿Pueden decirme qué está pasando?
Sie ist im Begriff, mich zu töten. Ella está a punto de matarme.
Geh mal gucken, wer da ist. Mira a ver quién está ahí.
Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. Él está seguro de que ganará el juego.
"Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen. Él está a punto de ir a Londres.
Ist da jemand? Wo bin ich denn? ¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy?
Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird. Él está seguro de que pasará el próximo examen.
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist. Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.
Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern. Tom sospecha de los europeos.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Ehre ist wertvoller als Gold. El honor vale más que el oro.
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Ist Post für mich da? ¿Hay correspondencia para mí?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.