Beispiele für die Verwendung von "mögen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle268 querer221 poder20 andere Übersetzungen27

einblenden

Die meisten Kinder mögen Eiscreme. A la mayoría de los niños les gustan los helados.

Wir mögen den Regen nicht. No nos gusta la lluvia.

Junge Leute mögen seine Bücher. A la juventud le agradan sus libros.

Nicht alle Kinder mögen Äpfel. No a todos los niños les gustan las manzanas.

Er scheint Golf zu mögen. Parece que le gusta el golf.

Alle Kinder mögen keine Äpfel. A ningún niño le gustan las manzanas.

Alle meine Freunde mögen Fußball. A todos mis amigos les gusta el fútbol.

Du wirst die Stadt allmählich mögen. Te gustará gradualmente esta ciudad.

Mögen alle deine Träume wahr werden! ¡Que todos tus sueños se hagan realidad!

Mögen Sie lieber Weißwein oder Rotwein? ¿Prefiere usted vino blanco o tinto?

Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch. A los gatos les gusta más el pescado que la carne.

Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball. A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen. A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.

Ich denke, du wirst es auch mögen. Pienso que a ti también te gustará.

Katzen mögen es nicht, nass zu werden. A los gatos no les gusta estar mojados.

Die einen mögen Sport, die anderen nicht. A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!

Katzen mögen es nicht, gebadet zu werden. A los gatos no les gusta que los bañen.

Die Franzosen mögen es Schnecken zu essen. A los franceses les gusta comer caracoles.

Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen. A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen