Beispiele für die Verwendung von "müssen" im Deutschen mit Übersetzung "tener que"

<>
einblenden
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. Tenemos que cortar nuestros gastos.
Wir müssen vor fünf beginnen. Tenemos que empezar antes de las cinco.
Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?
Sie müssen eine Diät halten. Usted tiene que estar a dieta.
Sie müssen aufhören zu trinken. Tiene que dejar de beber.
Wir werden etwas tun müssen. Tendremos que hacer algo.
Wir müssen auf ihn warten. Tenemos que esperarle.
Wir müssen das Treffen absagen. Tenemos que cancelar la reunión.
Ich werde ihnen helfen müssen. Tendré que ayudarles.
Wir müssen die Steuer bezahlen. Tenemos que pagar el impuesto.
Sie müssen im Voraus bezahlen. Tiene que pagar por adelantado.
Sie müssen morgen nicht kommen. No tiene que venir mañana.
Wir müssen die Blumen gießen. Tenemos que regar las flores.
Sie wird für alle kochen müssen. Ella tendrá que cocinar para todos.
Du wirst warten und beobachten müssen. Tendrás que esperar y ver.
Wir müssen jetzt ins Bett gehen. Tenemos que irnos a la cama ahora.
Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen. Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
Das werde ich meinem Vater erklären müssen. Le tendré que explicar eso a mi padre.
Wir müssen diesbezüglich rasch eine Entscheidung treffen. Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen