Beispiele für die Verwendung von "müssen" im Deutschen mit Übersetzung "deber"

<>
einblenden
Wir müssen unsere Arbeit fortsetzen. Debemos seguir con nuestro trabajo.
Tom hätte das wissen müssen. Tom debía haber sabido eso.
Wir müssen die Polizei rufen. Debemos llamar a la policía.
Kunstbücher müssen gut illustriert sein. Los libros de arte deben ser bien ilustrados.
Wir müssen diese Aussprache fortsetzen. Debemos continuar esta discusión.
Wir müssen ganz ruhig bleiben. Debemos quedarnos totalmente quietos.
Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen. Los soldados deben obedecer a sus comandantes.
Wir müssen nun schlafen gehen. Ahora debemos irnos a dormir.
Wir müssen uns nicht beeilen. No nos debemos apresurar.
Wir müssen das Fenster schließen. Deberíamos cerrar la ventana.
Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen. Los soldados deben obedecer a sus comandantes.
Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden. Debemos superar muchas dificultades.
Zuerst müssen wir unsere Tochter wiederfinden. Primero, debemos volver a encontrar a nuestra hija.
Wir müssen wissen. Wir werden wissen. Debemos saber, sabremos.
Wir müssen den Löwen lebendig fangen. Debemos capturar vivo al león.
Die Starken müssen den Schwachen helfen. El fuerte debe ayudar al débil.
Zuerst müssen wir den Koch entlassen. Para empezar, debemos despedir al cocinero.
Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen. Debemos luchar por nuestra democracia.
Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen. Ella debe bajarse en la próxima estación.
Ich hätte gestern nicht lernen müssen. No debí estudiar ayer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen