Sentence examples of "mitleid haben" in German

<>
Wir haben kein Brot mehr. No tenemos más pan.
Alle empfanden tiefes Mitleid mit den Opfern. Todos sintieron profunda compasión por las víctimas.
Haben Sie einen Tisch reserviert? ¿Tiene usted mesa reservada?
Sie bekam Mitleid mit ihm. Ella tuvo lástima por él.
Gestern haben wir Fußball gespielt. Ayer jugamos al fútbol.
Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen. La compasión es un regalo; la envidia hay que ganársela.
Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben. La epilepsia puede tener distintas causas.
Er fühlte Schmerz und Mitleid. Él sintió dolor y compasión.
Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet? ¿Usted ya terminó su trabajo?
Ich brauche dein Mitleid nicht. No necesito tu compasión.
Wir haben nur Tee. Sólo tenemos té.
Habt Mitleid mir mir! ¡Ten compasión de mí!
Haben Sie ausländisches Bier? ¿Tiene alguna cerveza extranjera?
Der Bischof hatte Mitleid mit den verzweifelten Ausländern. El obispo tuvo compasión de los desesperados extranjeros.
Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr! ¡Oh, no! ¡No tenemos más gasolina!
Er verspürte Schmerz und Mitleid. Él sintió dolor y compasión.
Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern. El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.
Heule soviel du willst, ich habe kein Mitleid! ¡Aulla todo lo que quieras, que no tendré compasión!
Die Leute in diesem Zimmer haben alle dasselbe Geschlecht. Todas las personas en esta sala son del mismo género.
Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache. La compasión ve la miseria, no la causa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download