Beispiele für die Verwendung von "muss" im Deutschen

<>
einblenden
Dieser Stuhl muss repariert werden. Hay que reparar esta silla.
Man muss seine Familie schützen. Hay que proteger a la familia.
Mann muss die Regeln beachten. Hay que cumplir las reglas.
Wie lange muss man warten? ¿Cuánto hay que esperar?
Man muss die Regeln einhalten. Hay que respetar las reglas.
Es muss vollkommen symmetrisch sein. Necesita ser perfectamente simétrico.
Mein Fahrrad muss repariert werden. Mi bicicleta necesita una reparación.
Es muss perfekt symmetrisch sein. Necesita ser perfectamente simétrico.
Die Zündkerze muss ausgewechselt werden. Hay que cambiar la bujía.
Das hier muss sich ändern. Esto necesita cambiar.
Ich muss mein Mobiltelefon aufladen. Necesito cargar mi celular.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden. Todos necesitan encontrar su propio camino.
Die Batterien muss man extra bezahlen. Las pilas hay que pagarlas extra.
Wer nicht hören will, muss fühlen. A oídos sordos palos de ciego.
Wer schön sein will, muss leiden. Para lucir hay que sufrir.
Ich muss in die Stadt fahren. Necesito ir al centro.
Man muss der Zeit Zeit geben. Hay que darle tiempo al tiempo.
Man muss in die Schule gehen. Hay que ir al colegio.
Tom muss unbedingt ein bisschen umgänglicher werden. Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable.
Man muss die Dinge beim Namen nennen. Al pan pan y al vino vino.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen