Beispiele für die Verwendung von "nach" im Deutschen

<>
Fährst du morgen nach Tokio? ¿Vas a ir a Tokio mañana?
Sie liest nach dem Mittagessen. Ella lee después de almorzar.
Meiner Meinung nach hat er Recht. Según mi opinión, él tiene razón.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein. Tras la tempestad, viene la calma.
Er ist vorgestern nach Amerika aufgebrochen. Él partió ayer hacia América.
Nach vielen Jahren des Elends ließ sie sich von ihm scheiden. Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.
Dieser Salat schmeckt nach Zitrone. Esta ensalada tiene gusto a limón.
Tony lernt nach dem Abendessen. Tony estudia después de cenar.
Ist die Speise nach islamischem Recht erlaubt? ¿Es la comida aceptable según la ley islámica?
Nach dem Sturm kam die Ruhe. Tras la tormenta se hizo la calma.
Ist das der Bus nach Park Ridge? ¿Este es el bus hacia Park Ridge?
Wir sind nach Russland gegangen. Fuimos a Rusia.
Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit. Cepíllate los dientes después de cada comida.
Wir haben die Bücher nach Größe geordnet. Ordenamos los libros según su tamaño.
Du bist sicher müde, nach so einer langen Reise. Seguro que estás cansado tras un viaje tan largo.
Am nächsten Morgen reiste ich nach Paris ab. Yo salía hacia París la mañana siguiente.
Alle Wege führen nach Rom. Todos los caminos llevan a Roma.
Nach der Wäsche in Form bringen. Estirar después del lavado.
Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee. Según mi opinión, no es una buena idea.
Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft. Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.