Beispiele für die Verwendung von "schlechte" im Deutschen

<>
Schlechte Nachrichten kommen rasch an. Las malas noticias vuelan.
Eine schlechte Frau übertrifft den Teufel. Una mujer malvada supera al demonio.
Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. Él desea borrar los malos recuerdos.
Das ist keine schlechte Idee. No es una mala idea.
Tom hat eine schlechte Reputation. Tom tiene mala reputación.
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. Tengo malas noticias para ti.
Ich habe schlechte Nachrichten für dich. Tengo malas noticias para ti.
Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen. Es fácil adquirir malos hábitos.
Alles Schlechte hat auch seine gute Seite. No hay mal que por bien no venga.
Er hat eine schlechte Meinung von Amerikanern. Él tiene una mala opinión de los americanos.
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune. Ella está de muy mal humor ahora.
Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte. El mal tiempo desbarató nuestros planes.
Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten. Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas.
Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung. La traducción de esta frase es una traducción mala.
Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln. Los buenos siempre vencen a los malos... en los cuentos.
Mein Hund hat die schlechte Angewohnheit, die Stühle anzupinkeln. Mi perro tiene la mala costumbre de pillar las sillas.
Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee. A primera vista esto no es una mala idea.
Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder los zu werden. No es fácil deshacerse de los malos hábitos.
Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. No sé por qué estoy de mal humor esta mañana.
Ich kann mich nicht entsinnen, dass ich gesagt hätte, das wäre eine schlechte Idee. No recuerdo haber dicho que fuera una mala idea.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.