Beispiele für die Verwendung von "sei" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5090 ser5064 andere Übersetzungen26

einblenden

Dein Haus sei mein Haus. Tu casa es mi casa.

Sei nett zu den anderen. Sé simpático con los otros.

Sei nicht immer so neugierig. No seas siempre tan curioso.

Wir dachten, er sei Amerikaner. Pensábamos que era americano.

Sie sagte, sie sei glücklich. Ella dijo que era feliz.

Dein Wunsch sei mir Befehl. Tus deseos son órdenes.

Er sagte, er sei glücklich. Dijo que era feliz.

Sie dachte, ich sei Arzt. Ella pensaba que yo fuera médico.

Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich. Los franceses creen que nada es imposible.

Sie sagte, dass sie glücklich sei. Ella dijo que era feliz.

Man sagt, Homer sei blind gewesen. Se dice que Homero era ciego.

Er fragte mich, wer ich sei. Me preguntó quién era.

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich! ¡No te preocupes, sé feliz!

Es heißt, er sei ein Genie. Se dice que es un genio.

Sei nicht dumm, Schildkröten haben keine Zähne! No seas tonto, ¡las tortugas no tienen dientes!

Sie sagen, ich sei eine alte Frau. Dicen que soy una anciana.

Es heißt, er sei ein netter Kerl. Dicen que él es un buen tipo.

Sie sagte ihm, dass sie glücklich sei. Le dijo que era feliz.

Man sagt, ein wahrer Freund sei aufrichtig. Se dice que el verdadero amigo es sincero.

Sei nicht so streng zu den Kindern. No seas tan duro con los niños.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen