Beispiele für die Verwendung von "sich hier bleiben" im Deutschen

<>
Der Weg teilt sich hier. El camino se bifurca aquí.
Wenn wir hier bleiben, werden wir alle Gefahr laufen zu sterben. Si nos quedamos acá, todos estaremos corriendo riesgo de muerte.
Ich werde ein paar Tage lang hier bleiben. Me quedaré aquí un par de días.
Ich werde mehrere Tage hier bleiben. Me quedaré aquí por varios días.
Ich bin jetzt in der Schule und werde bis acht Uhr hier bleiben. Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8.
Wie lange werden Sie hier bleiben? ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben. El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana.
Ich möchte länger hier bleiben. Quiero quedarme aquí más tiempo.
Du kannst bis heute Abend hier bleiben. Puedes quedarte hasta esta noche.
Wie lange werdet ihr hier bleiben? ¿Cuánto tiempo os quedaréis aquí?
Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst. Te puedes quedar aquí mientras te quedes quieto.
Wie lange gedenkst du hier zu bleiben? ¿Cuánto tiempo piensas quedarte aquí?
Ich möchte, dass Sie hier bei ihr bleiben. Quiero que se quede aquí con ella.
Ich werde hier ein paar Tage bleiben. Me quedaré aquí un par de días.
Hier gabelt sich der Weg. Aquí el camino se divide en dos.
Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag. Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.
Hallo! Arbeitest du hier? Hola, ¿trabajas aquí?
Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.
Nur hier unterschreiben. Sólo firma aquí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.