Beispiele für die Verwendung von "siehst aus" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Junge Tiger sehen aus wie Katzen. Las crías de tigre parecen gatos.

Es sieht aus wie Schnee, oder? Parece nieve, ¿verdad?

Seine Wohnung sieht aus wie ein Schweinestall. Su vivienda parece una pocilga.

Es sieht aus, als wird es schneien. Parece que va a nevar.

Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht. Quiero que parezca un robo.

Ben ist nicht so jung wie er aussieht. Ben no es tan joven como parece.

Tom ist nicht so jung wie er aussieht. Tom no es tan joven como parece.

Er ist nicht so dumm, wie er aussieht. Él no es tan tonto como parece.

Sie ist nicht so jung wie sie aussieht. Ella no es tan joven como parece.

Deine o's sehen aus wie a's. Tus oes parecen aes.

Du siehst aus, als hättest du nicht genug geschlafen. Tienes pinta de no haber dormido suficiente.

Du siehst gut aus in diesen Kleidern. Te ves bien con esa ropa.

Du siehst dumm aus. Pareces estúpido.

Du siehst müde aus. Du solltest dich ein bisschen ausruhen. Pareces cansada, deberías descansar un poco.

Du siehst müde aus. Pareces cansado.

Du siehst blass aus. Te ves pálido.

Wirklich? Du siehst jünger aus. ¿De verdad? Pareces más joven.

Du siehst schlimm aus. Tienes un aspecto horrible.

Du siehst besorgt aus, was ist los? Pareces preocupado, ¿qué ocurre?

Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen? Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen