Beispiele für die Verwendung von "sieht aus" im Deutschen

<>
Es sieht aus wie Schnee, oder? Parece nieve, ¿verdad?
Seine Wohnung sieht aus wie ein Schweinestall. Su vivienda parece una pocilga.
Es sieht aus, als wird es schneien. Parece que va a nevar.
Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt. Parece que va a llover.
Das sieht aus, als ob es zum Regnen käme. Parece que va a llover.
Es sieht aus, als wird es jeden Augenblick ein Erdbeben geben. Parece que va a llegar un gran terremoto de un momento a otro.
Junge Tiger sehen aus wie Katzen. Las crías de tigre parecen gatos.
Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht. Quiero que parezca un robo.
Ben ist nicht so jung wie er aussieht. Ben no es tan joven como parece.
Tom ist nicht so jung wie er aussieht. Tom no es tan joven como parece.
Judy sieht aus, als wenn sie ein Gespenst gesehen hat. Judy se ve como si hubiera visto un fantasma.
Judy sieht aus, als ob sie einen Geist gesehen hätte. Judy se ve como si hubiera visto un fantasma.
Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte. Parece que tu perro tiene sed.
Sie sieht so aus, als hätte sie heute nichts gegessen. Ella tiene hoy aspecto de no haber comido nada.
Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest. Viendo lo moreno que estás, parece que has pasado la mayor parte de tus vacaciones en la playa.
Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen. Parece que caímos en una trampa.
Deine Krawatte sieht gut aus. Tu corbata se ve bien.
Er sieht alt aus für sein Alter. Él luce viejo para su edad.
Seine Schwester sieht jung aus. Su hermana luce joven.
Das sieht böse aus! ¡Eso se ve mal!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.