Beispiele für die Verwendung von "sofort" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle39 en seguida7 enseguida2 andere Übersetzungen30
Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.
Sie sollten das sofort tun. Usted debe hacerlo inmediatamente.
So etwas bemerke ich sofort. Me doy cuenta de inmediato de algo así.
Das Feuer wurde sofort gelöscht. El fuego fue apagado inmediatamente.
Wir können das sofort machen. Lo podemos hacer ya mismo.
Wir können sofort damit anfangen. Podemos empezar de inmediato con eso.
Du musst es sofort machen. Tienes que hacerlo inmediatamente.
Sofort verließen die Vögel ihre Nester. Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.
Lieber sofort ablehnen als lange versprechen. Mas vale negarse de inmediato que prometer a la larga.
Ich bat ihn, sofort zu beginnen. Le pedí que empezara de una vez.
Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer! ¡Vete a tu habitación ahora mismo!
Ich habe sofort meine Schuhe angezogen. Me puse los zapatos de inmediato.
Ich brauche jetzt sofort eine Krankenschwester. Necesito una enfermera ahora mismo.
Ich will sofort meinen Anwalt sprechen. Deseo hablar de inmediato con mi abogado.
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. Yo le traeré la factura inmediatamente.
Er machte sofort das, was ich wollte. Él hizo inmediatamente lo que yo quería.
Selbst das soeben Gesagte vergisst sie sofort. Ella olvida de inmediato incluso lo que le acaban de decir.
Er forderte, dass ich sofort das Geld bezahle. Él me pidió que pagara inmediatamente en dinero.
An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause. Si yo fuera tú, me iría directo a casa.
Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen. Si yo fuera tú, me iría directo a casa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.