Beispiele für die Verwendung von "wäre" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5090 ser5064 andere Übersetzungen26

einblenden

Wäre Ihnen sechs Uhr recht? ¿Le vendría bien a las seis?

Wir wäre es mit einer Pause? ¿Y si hacemos una pausa?

Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? ¿Quisiera una taza de café?

Wäre dir eine Tasse Tee gefällig? ¿Te gustaría una taza de té?

Wie wäre es mit dreiviertel eins? ¿Qué tal a las 12:45?

Wäre es um neun Uhr recht? ¿Te conviene a las nueve?

Wie wäre es mit Viertel vor eins? ¿Qué tal a las 12:45?

Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert. Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.

Sie wäre gerne zwanzig Jahr früher geboren. A ella le gustaría haber nacido veinte años antes.

Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig? ¿Qué tal a las 12:45?

Ich wäre sehr glücklich, wenn er käme. Me hará muy feliz si viene.

Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? ¿Qué te parece una taza de café?

Wie wäre es mit einer Tasse Tee? ¿Te gustaría una taza de té?

Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre. Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.

Es wäre schön, wenn du mit uns mitkommen könntest. Ojalá pudieras venir con nosotros.

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen. Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.

Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun. Yo que tú no lo haría.

Ich lief und lief; sonst wäre ich zu spät gekommen. Corrí y corrí, si no hubiera llegado demasiado tarde.

Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen. Yo en tu lugar no lo haría así.

Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre. Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen