Beispiele für die Verwendung von "wollte" im Deutschen

<>
Ich wollte mal Astrophysiker werden. Una vez quise ser astrofísico.
Ich wollte ins Konzert gehen. Quería ir al concierto.
Tom wollte nach Boston umziehen. Tom quería mudarse a Boston.
Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen. Catherine quiso ir al centro comercial.
Tom wollte kein Risiko eingehen. Tom no quería correr riesgos.
Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen. Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
Offenbar wollte er sie ablenken. Obviamente él quería distraerla.
Ich wollte gerade zu Bett gehen, als er mich anrief. Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.
Er wollte das Buch kaufen. Quería comprar el libro.
Ich wollte gerade ins Bett gehen, als er mich anrief. Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.
Wollte nur meinen Senf dazugeben... Sólo quería poner mi granito de arena...
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
Sie wollte nicht mehr kämpfen. Ella no quería seguir luchando.
Sie wollte, dass ich komme. Quería que yo viniese.
Ich wollte dich nicht beunruhigen. No quise alarmarte.
Deshalb wollte sie ihn treffen. Por eso ella quería juntarse con él.
Ich wollte nicht früh aufstehen. No me quería levantar temprano.
Ich wollte nicht aufdringlich sein. No quise ser entrometido.
Er wollte ans Meer fahren. Él quería viajar al mar.
Ich wollte das Buch kaufen. Quería comprar el libro.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.