Beispiele für die Verwendung von "wollten" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle461 querer415 ir45 andere Übersetzungen1

Warum wollten Sie mich sehen? ¿Por qué quería verme?

Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten. No queríamos ir, pero tuvimos que hacerlo.

Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen. Los americanos simplemente no querían luchar.

Sie wollten wirklich wissen, was passiert ist. Ellos realmente querían saber que había pasado.

Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden. Los amigos de Sadako querían construir un monumento para ella y todos los niños que murieron por la bomba atómica.

Sie will nicht darüber sprechen. Ella no quiere hablar de eso.

Ich will nicht allein gehen. No quiero ir solo.

Ich will es auch wissen! ¡Yo también quiero saber!

Ich will nach Seattle gehen. Quiero ir a Seattle.

Meine Tochter will ein Klavier. Mi hija quiere un piano.

Er will ans Meer fahren. Él quiere ir al mar.

Aber ich will ein Auto. Pero yo quiero un coche.

Sawako will nach Frankreich gehen. Sawako quiere ir a Francia.

Mary will einen Millionär heiraten. Mary se quiere casar con un millonario.

Ich wollte ins Konzert gehen. Quería ir al concierto.

Ich will es nicht wissen. No quiero saber.

Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen. Catherine quiso ir al centro comercial.

Ich will jemanden zum Reden. Quiero a alguien con quien hablar.

Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.

Ich will jetzt Lojban reden. Ahora quiero hablar lojban.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen