Beispiele für die Verwendung von "Attention" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle50 aufmerksamkeit24 beachtung1 andere Übersetzungen25

einblenden

Attention! The walls have ears. Achtung! Die Wände haben Ohren.

Pay attention to what he says. Pass auf, was er sagt!

Nobody was paying attention to her. Niemand beachtete sie.

He paid no attention to my advice. Er hörte nicht auf meinen Rat.

That sound distracted my attention from reading. Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.

Tom is paying attention to his budget. Tom achtet auf seine Finanzen.

Please give this matter your immediate attention Um rasche Erledigung wird gebeten

We must pay attention to traffic signals. Wir müssen die Ampel beachten.

Please give this matter your prompt attention Behandeln Sie diese Angelegenheit als dringlich

He needs proper medical attention at a hospital. Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.

I should have paid a little more attention. Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

Tom paid no attention to Mary's advice. Tom missachtete Marys Rat.

I have to pay more attention to myself. Ich muss auf mich mehr Acht geben.

You should have paid attention to her warning. Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.

You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

None of the boys paid any attention to Mary. Keiner der Jungen beachtete Maria.

You must pay attention when swimming in the sea. Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.

Everybody seems to pay attention to what he says. Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.

Much attention was paid to the safety of the passengers. Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.

I gave him advice, to which he paid no attention. Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen