Beispiele für die Verwendung von "Be" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16038 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 andere Übersetzungen854

einblenden

you won't be sorry es wird dir nicht leid tun

There is nothing for you to be afraid of. Es gibt nichts, wovor du Angst haben musst.

She was only pretending to be asleep. Sie gab nur vor, zu schlafen.

A man of sense would be ashamed to do so. Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun.

The dog must be hungry. Der Hund muss Hunger haben.

He'll be glad to see you. Er wird sich freuen, dich zu sehen.

She called to tell him that she'd be late. Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.

The relationship between husband and wife should be based on love. Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.

We will be at your disposal Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung

That remains to be seen Das bleibt abzuwarten

You have nothing to be sorry about. Dir muss nichts leid tun.

Never be afraid of making mistakes. Habt nie Angst, Fehler zu machen.

My dog often pretends to be asleep. Mein Hund tut oft so, als ob er schläft.

You should be ashamed of your stupidity. Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.

He cannot be hungry; he has just had lunch. Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen.

We would be glad to have you with us Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu haben

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.

Get out, or you will be sorry. Geh raus, oder es wird dir Leid tun.

Don't be afraid of making mistakes when speaking English. Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.

The baby seemed to be fast asleep. Das Baby schien tief und fest zu schlafen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen