Beispiele für die Verwendung von "Don't bother me with this" im Englischen

<>
Just help me with this baggage. Hilf mir mal gerade mit diesem Gepäck.
Don't bother me. Nerv mich nicht.
It doesn't bother me to walk in the rain. Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
Don't bother to call on him. Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten.
As soon as she saw me, she greeted me with a smile. Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Please don't bother. Bitte mach dir keine Mühe.
It was very nice of you to help me with my homework. Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
With this vote, we righted a wrong. Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wieder gut gemacht.
Don't bother to come to my house. Du brauchst nicht bei mir vorbei zu kommen.
The girl greeted me with a smile. Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.
The problem is what we should do with this money. Das Problem ist, was wir mit diesem Geld tun sollen.
Don't bother! Bemühe dich nicht!
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth. Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.
Something is the matter with this TV set. Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.
Don't bother about it Kümmern Sie sich nicht darum
He greeted me with a smile. Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
With this telescope stars and dreams can be seen. Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.
Kill me with words! Töte mich mit Worten!
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood. Herr Ogawa ist vertraut mit dieser Nachbarschaft.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.