Beispiele für die Verwendung von "Hold" im Englischen mit Übersetzung "halten"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle105 halten46 ab|halten6 sich abhalten5 fassen5 meinen4 sich warten3 warten3 enthalten2 griff1 gelten1 sich gelten1 andere Übersetzungen28

einblenden

Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.

Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.

Hold the vase in both hands. Halte die Vase in beiden Händen.

Hold the ball with both hands. Halt den Ball mit beiden Händen fest.

I hold this as self-evident. Ich halte das für naheliegend.

Hold the vase with both hands. Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Where do you hold your meetings? Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?

Can you hold on a little longer? Hältst du noch etwas durch?

I just want to hold her hand. Ich will nur ihre Hand halten.

Hold your tongue and listen to me. Halt den Mund und hör mir zu!

Will you hold this seat for me? Würden Sie mir diesen Platz frei halten?

What a cute baby! May I hold her? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?

The teacher told Mary to hold her tongue. Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.

I thought it wiser to hold my tongue. Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.

I hope this good weather will hold till then. Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.

I hold Mary in the basement and rape her every day. Ich halte Mary im Kellergeschoss und vergewaltige sie jeden Tag.

I'll hold your bag while you put on your coat. Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.

I would do anything just to hold you in my arms. Ich würde alles tun, um dich in meinen Armen zu halten.

Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking. Frau Gray sagte dem Jungen, er solle den Mund halten, während sie spräche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen