Beispiele für die Verwendung von "On" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2633 auf876 an457 in350 über38 darauf33 andere Übersetzungen879

einblenden

May I try on this dress? Kann ich dieses Kleid anprobieren?

Could you turn on your headlights? Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

She did it on purpose. Sie hat es absichtlich gemacht.

He didn't come on time. Er ist nicht rechtzeitig gekommen.

He resigned his post on account of illness. Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.

I am here on business. Ich bin geschäftlich hier.

Will you put on this kimono? Werden Sie diesen Kimono anziehen?

I usually go on foot. Normalerweise gehe ich zu Fuß.

Are you being waited on? Werden Sie schon bedient?

It hangs on your decision. Es hängt von deiner Entscheidung ab.

The workers are on strike. Die Arbeiter streiken.

She brought apples, oranges, and so on. Sie brachte Äpfel, Orangen und so weiter mit.

She told me a wrong address on purpose. Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.

I am on the right. Ich bin rechts.

We'll eat on the way. Wir werden unterwegs essen.

He put his hand on his heart. Er legte die Hand aufs Herz.

There's a secret path on the left. Links ist ein Geheimweg.

Could you turn on the light please? Könntest du bitte das Licht anmachen?

Ken decided on going abroad. Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Let's carry on the discussion. Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen