Beispiele für die Verwendung von "Run" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle390 laufen91 rennen89 sich rennen89 betreiben11 sich triefen6 triefen6 kandidieren5 fließen4 sich fließen4 bahn2 führen2 lauf2 ein|fahren1 run1 an|rennen1 sich anrennen1 sich verlaufen1 andere Übersetzungen74

einblenden

He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.

I've run out of petrol Mir ist das Benzin ausgegangen

She managed to run away under cover of darkness. Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.

She was run over by the car. Sie wurde von dem Auto überfahren.

We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.

He was run over by a car. Er wurde von einem Auto überfahren.

We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.

She was run over by a car. Sie wurde von einem Auto überfahren.

I've run out of money. Mir ist das Geld ausgegangen.

The old woman was nearly run over. Die alte Frau wurde beinahe überfahren.

The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

I was almost run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

I was nearly run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

I almost got run over by a truck. Fast hätte mich ein Lastwagen überfahren.

The old man was run over by a car. Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.

She was very nearly run over by a truck. Sie ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.

I narrowly escaped being run over by a car. Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.

He was run over and killed on the spot. Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot.

We saw a boy run over by a truck. Wir sahen, wie ein Junge von einem Lastwagen überfahren wurde.

I came near to being run over by the truck. Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen