Beispiele für die Verwendung von "Run" im Englischen mit Übersetzung "laufen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle390 laufen91 rennen89 sich rennen89 betreiben11 sich triefen6 triefen6 kandidieren5 fließen4 sich fließen4 bahn2 führen2 lauf2 ein|fahren1 run1 an|rennen1 sich anrennen1 sich verlaufen1 andere Übersetzungen74

einblenden

Don't run so fast. Lauf nicht so schnell.

You don't run here. Hier läuft man nicht.

Do you run every day? Läufst du jeden Tag?

Does Tony run every day? Läuft Tony jeden Tag?

I am too tired to run. Ich bin zu müde zum Laufen.

He couldn't run very fast. Er konnte nicht sehr schnell laufen.

He managed to run the machine. Er brachte die Maschine zum Laufen.

I cannot run as fast as Jim. Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.

Run, or else you'll be late. Lauf, sonst verspätest du dich.

He is too fat to run fast. Er ist zu dick um schnell zu laufen.

He need not have run so fast. Er hätte nicht so schnell laufen müssen.

Do the trains run on diesel oil? Laufen die Züge mit Diesel?

I go for a run every day. Ich gehe jeden Tag laufen.

The two streets run parallel to one another. Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

He can run 100 meters within twelve seconds. Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.

I can run the fastest of the three. Von den dreien laufe ich am schnellsten.

Tom doesn't run as fast as Bill. Tom läuft nicht so schnell wie Bill.

Cats love to run after balls of wool. Katzen mögen es nach Wollbällen zu laufen.

If you run fast, you can catch the train. Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.

I saw a black cat run into the house. Ich sah eine schwarze Katze ins Haus laufen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen