Beispiele für die Verwendung von "Shake" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 schütteln10 zittern6 beben3 sich beben3 erschüttern3 sich erschüttern3 wanken1 schlottern1 sich schlottern1 andere Übersetzungen7

einblenden

It's the first time I shake with cold. Es ist das erste Mal, dass ich vor Kälte zittere.

I felt the floor shake. Ich spürte den Boden beben.

I felt the earth shake. Er fühlte die Erde beben.

They shook hands with each other. Sie schüttelten sich die Hände.

And my hands were shaking. Und meine Hände haben gezittert.

Don't you feel the house shaking? Merkst du nicht, wie das Haus bebt?

The earthquake shook the ground. Das Erdbeben erschütterte die Erde.

Since then, his faith has been severely shaken. Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

The pastor gave a fiery sermon that left the sinners among them shaking in their boots. Der Pfarrer hielt eine flammende Predigt, dass den Sündern unter ihnen die Knie schlotterten.

I shook my head a few times. Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.

He is shaking like a leaf. Er zittert wie Espenlaub.

The earthquake shook the houses. Das Erdbeben hat die Häuser erschüttert.

I entered the room and shook hands with him. Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

His body was shaking in anger. Er zitterte vor Wut.

The girl was visibly shaken after the accident. Das Mädchen war nach dem Unfall sichtlich erschüttert.

He reached across the table and shook my hand. Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand.

Speak the truth, even if your voice shakes. Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.

For some reason or other she shook her head. Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.

When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes. Wenn der Zug durch den Bahnhof fährt, klirren laut die Fenster und das ganze Haus zittert.

The principal shook hands with each of the graduates. Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen