Beispiele für die Verwendung von "State" im Englischen
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority.
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
The lowest-tuned pipe on the organ set off barometers all over the state.
Die tiefste Pfeife der Orgel ließ im ganzen Land die Barometer ausschlagen.
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
Unsere Lehrer sagen, unsere Schule sei die beste im Land, und in gewisser Weise ist sie das auch.
California was the 31st state admitted to the United States.
Kalifornien war der einunddreißigste Staat, der in die Vereinigten Staaten aufgenommen wurde.
I cannot show my teeth. They are in a bad state.
Ich kann euch meine Zähne nicht zeigen. Sie sind in einem schlechten Zustand.
The service nobility was a pillar of the Prussian state.
Der Dienstadel war eine Säule des preußischen Staates.
On the American flag there's a star for every state.
Auf der Amerikanischen Flagge ist für jeden Staat ein Stern.
The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
Der Staat soll Bürgerrechte nicht beseitigen, er soll sie verteidigen!
Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state.
Die Vatikanstadt ist mit ihren 0,44 km² der kleinste Staat der Welt.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother.
Der Staat kann Ihnen die Kinder wegnehmen, wenn er zu dem Schluss kommt, dass Sie als Mutter unfähig sind.
During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung