Beispiele für die Verwendung von "Stop" im Englischen mit Übersetzung "auf|hören"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle253 aufhören53 auf|hören41 halten27 haltestelle13 anhalten11 halt10 sich stoppen7 stoppen7 stehen bleiben6 an|halten3 halt machen3 sich stehen bleiben3 hindern2 sich hindern2 punkt2 stop1 ab|setzen1 ein|stellen1 enden1 sich enden1 sich halt machen1 register1 andere Übersetzungen56

einblenden

Stop finding fault with others. Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!

Father determined to stop smoking. Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Stop pretending to not understand. Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest.

She told him to stop. Sie forderte ihn auf aufzuhören.

Stop pestering me, I'm busy. Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.

I got him to stop smoking. Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

If only the rain would stop. Wenn der Regen nur endlich aufhörte.

It's so painful. Stop it! Es tut so weh. Hör auf!

I advise you to stop smoking. Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

Stop talking and listen to me. Hör auf zu reden und hör mir zu.

It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

Stop resting your elbows on the table. Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.

Please go away and stop annoying me. Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.

Stop seeing me as a "normal" person! Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

My brother advised me to stop smoking. Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Stop complaining and do as you're told. Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt.

Let's wait for the rain to stop. Lass uns warten bis der Regen aufhört.

Stop it! You're making her feel uncomfortable! Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!

Stop wasting time and get back to work. Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.

Tom decided to stop drinking and reform his behavior. Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen