Beispiele für die Verwendung von "all by itself" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The machine works by itself. Die Maschine arbeitet automatisch.

He lived there all by himself. Er lebte dort ganz allein.

The fire went out by itself. Das Feuer erlosch von alleine.

He lives all by himself in the country. Er lebt alleine auf dem Land.

The candle went out by itself. Die Kerze ging von selber aus.

She did it all by herself. Sie hat es ganz alleine gemacht.

The tree fell down by itself. Der Baum ist von alleine umgefallen.

You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you. Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir.

The light went out by itself. Das Licht ging von alleine aus.

You built that all by yourself? Hast du das alles alleine gebaut?

He lives in the wood all by himself. Er lebt ganz allein im Wald.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

He was patience itself. Er war die personifizierte Geduld.

The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

Generally speaking, history repeats itself. Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.

All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

For the sake of completeness, let us mention that the ring R - considered as a module over itself - has submodules of arbitrarily large finite length. Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R - als Modul über sich selbst betrachtet - Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

He hoped the problem would solve itself. Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen