Beispiele für die Verwendung von "all year round" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They had to work all year round. Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

That mountain is covered in snow all year round. Die Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.

With you it's summer all year round. Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.

This mountain is covered in snow all year round. Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.

Hawaii enjoys good weather the year round. Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.

Mont Blanc is covered with snow all the year round. Der Mont Blanc ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.

In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. Auf Hawaii kann man das ganze Jahr im Meer baden.

The gate is closed all the year round. Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen.

We can enjoy skiing here all the year round. Wir genießen es, hier das ganze Jahr über Skifahren zu können.

It is very cold here all the year round. Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.

The store is open all the year round. Der Laden ist das ganze Jahr lang offen.

I play tennis all the year around. Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.

They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year. Für einen Monat jeden Jahres feiern sie die ganze Nacht und fasten von der Morgendämmerung bis zum letzten Licht des Tages.

Happy New Year to all! Frohes Neues Jahr an alle!

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

We believed that the earth moves round the sun. Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.

I gave up smoking a year ago. Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

The earth is round. Die Erde ist rund.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen