Beispiele für die Verwendung von "call" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle474 rufen142 nennen112 anrufen67 anruf52 an|rufen24 bezeichnen6 sich bezeichnen6 telefonieren3 sich anrufen3 aus|rufen1 auf|rufen1 sich aufrufen1 schelten1 sich schelten1 andere Übersetzungen54

einblenden

Should I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?

I remember his face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.

Tom asked for a wake-up call. Tom bestellte einen Weckruf.

The large firms in the industry call all the shots. Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.

I'd like to make a collect call to Los Angeles. Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.

Shall I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?

I remember the man's face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

I'd like a wake-up call at six tomorrow morning. Ich hätte gerne einen Weckruf um sechs Uhr morgen früh.

I'll call him back later. Ich werde ihn später zurückrufen.

Could you call me back later? Könntest du mich später zurückrufen?

I'll have to call you back. Ich werde dich zurückrufen müssen.

Could you please call me back tomorrow? Könnten Sie mich bitte morgen zurückrufen?

Please tell her to call me back. Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.

I'm gonna have to call you back. Ich muss dich zurückrufen.

Can I call you back in twenty minutes? Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?

May I ask you to call me back later? Können Sie mich bitte später zurückrufen?

I call it a day Ich mache Schluss für heute

The telephone call lasted six hours. Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.

Could you call again later please? Könntest du bitte später zurückrufen?

Let us call it a day Machen wir Schluss für heute

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen