Exemplos de uso de "called for" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This job calls for practice. Diese Arbeit verlangt Übung.

John called for the waiter in a loud voice. Johann rief lauthals nach dem Kellner.

I called for help. Ich habe um Hilfe gerufen.

He called for beer. Er bestellte ein Bier.

She called for help. Sie rief um Hilfe.

Hitler called for lebensraum in Eastern Europe. Hitler forderte Lebensraum in Osteuropa.

Tom called a cab for Mary. Tom rief Mary ein Taxi.

He called a cab for me. Er rief mir ein Taxi.

I called my neighbors over for dinner. Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

Pasta is called pasta because it's the Italian word for "dough" from which it is made. Teigwaren heissen Teigwaren, weil sie vorher Teig waren.

He called her cell phone. Er hat sie auf dem Handy angerufen.

This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.

He heard his name called from behind. Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief.

Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.

Tom called to tell Mary that he'd be late. Tom rief an, um Mary zu sagen, dass er später kommen würde.

Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.

Tom called Mary a coward. Tom nannte Mary einen Feigling.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

If my robot goes on a rant, can that also be called a "roborant"? Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?

It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS