Beispiele für die Verwendung von "calling" im Englischen mit Übersetzung "nennen"

<>
Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox. Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.
You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius". Du bist seltsam, ich habe dir noch überhaupt nicht geholfen und du nennst mich Genie.
What does one call you? Wie nennt man dich?
We call our dog Pochie. Wir nennen unseren Hund Pochi.
How does one call this? Wie nennt man das?
What shall I call you? Wie soll ich Sie nennen?
Call a spade a spade Die Dinge beim rechten Namen nennen.
We call our dog Pochi. Wir nennen unseren Hund Pochi.
How do you call it? Wie nennt man das?
You can call me Bob. Du kannst mich Bob nennen.
My friends call me Beth. Meine Freunde nennen mich Beth.
We usually call him Toshi. Gewöhnlich nennen wir ihn Toshi.
They call this planet 'Earth'. Sie nennen diesen Planeten „Erde“.
Tom called Mary a coward. Tom nannte Mary einen Feigling.
Tom called Mary a liar. Tom nannte Mary eine Lügnerin.
Positive ions are called cations. Das positive Ion nennt man Kation.
He called his son James. Er hat seinen Sohn James genannt.
Tom called Mary a traitor. Tom nannte Mary eine Verräterin.
This metal is called zinc. Dieses Metall wird Zink genannt.
They called the dog Rocky. Sie nannten den Hund Rocky.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.