Beispiele für die Verwendung von "catch" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle203 fangen51 erwischen23 sich erwischen23 ein|fangen7 ertappen7 nehmen6 sich einfangen6 schnappen4 sich schnappen4 fang2 packen2 fassen2 sich haken1 mitkriegen1 erhaschen1 sich erhaschen1 angeln1 sich holen1 sich verfangen1 andere Übersetzungen59

einblenden

She put on a sweater so as not to catch cold. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.

He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.

I rarely catch a cold. Ich erkälte mich selten.

Go on ahead. I'll catch up with you soon. Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.

I always catch a cold in the winter. Ich erkälte mich immer im Winter.

He ran and ran, but could not catch up with his dog. Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.

Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.

Be careful not to catch a cold. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

I'll catch you later. Bis später!

Wooden buildings catch fire easily. Holzgebäude geraten leicht in Brand.

Wooden houses catch fire easily. Holzhäuser brennen leichter.

I tend to catch colds. Ich erkälte mich leicht.

Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?

I must catch the first train. Ich muss den ersten Zug bekommen.

I didn't catch the sentence Ich habe den Satz nicht verstanden

I couldn't catch the train. Ich habe nicht den Zug erreicht.

Can I catch a taxi here? Krieg ich hier ein Taxi?

Let's catch a quick bite. Lass uns eben einen Happen essen.

Where can I catch a bus? Wo ist die Bushaltestelle?

I didn't catch what he said. Ich verstand nicht, was er sagte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen