Beispiele für die Verwendung von "drop" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle49 fallen18 tropfen3 fallen lassen2 sich sinken2 sinken2 bonbon1 fall1 ab|setzen1 sich fallen lassen1 andere Übersetzungen18

einblenden

Don't drop that glass. Lass das Glas nicht fallen.

Like a drop in the bucket Wie ein Tropfen im Eimer

Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.

Please, by all means, drop in when you go shopping. Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

Could you drop me at the bus station? Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen?

I can't let the matter drop. Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.

I drank even the last drop. Ich trank es bis auf den letzten Tropfen.

Don't drop cigarette ash on the carpet. Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.

One drop of the poison is enough to kill 160 people. Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.

The police ordered the suspect to drop his gun. Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.

You must be careful not to drop the eggs. Sei vorsichtig, damit du die Eier nicht fallen lässt.

A drop of mustard fell and stained my tie during lunch. Ein Klecks Senf fiel während des Essens herunter und machte einen Fleck auf meinen Schlips.

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

The temperature has suddenly dropped. Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

I almost dropped the plates. Ich hätte fast die Teller fallenlassen.

The number of students is dropping. Die Zahl der Schüler sinkt.

I carelessly dropped a vase. Ich habe die Vase unvorsichtigerweise fallen gelassen.

He was dropped because of his running mate. Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.

Leaves were dropping silently to the ground. Blätter sanken leise zu Boden.

I almost dropped a plate. Ich habe fast einen Teller fallen lassen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen