Beispiele für die Verwendung von "even" im Englischen mit Übersetzung "selbst"
She can read even this difficult a kanji.
Selbst solch ein schwieriges Schriftzeichen wie dieses kann sie lesen.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.
Even the strongest man can't stop a typhoon.
Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
Unser Chef gewährte uns selbst die kleinste Lohnerhöhung nur ungern.
This work is simple enough that even a child can do it.
Diese Arbeit ist so einfach, dass selbst ein Kind sie zu tun vermag.
No one is free; even the birds are chained to the sky.
Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.
When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
Weil mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im Winter nicht so kalt.
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
Das Klima hier ist überaus mild; deswegen schneit es selbst im Winter nur selten.
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.
Selbst wenn dort schönere Leute als du sind, werden es nicht viele von ihnen sein.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung