Exemplos de uso de "even" em inglês com tradução "noch"

<>
He wasn't even there. Er war noch nicht einmal da.
She wasn't even there. Sie war noch nicht einmal da.
I found something even sexier. Ich habe etwas gefunden, das noch sexyer ist.
You weren't even there. Du warst noch nicht einmal da.
Even the worthy Homer sometimes nods. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Even today, however, women struggle against discrimination. Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.
It's not even on the map. Das steht noch nicht einmal auf der Karte.
Even though he apologized, I'm still furious. Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
We expect to place even larger orders with you Wir werden Ihnen wahrscheinlich noch größere Aufträge erteilen
I like physics, and I like mathematics even more. Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.
Even today, I still think of my ex-husband. Auch heute denke ich noch oft an meinen Ex-Mann.
I didn't even see you once last year. Letztes Jahr habe ich dich noch nicht einmal gesehen.
This tree is tall, but that one is even taller. Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher.
So we love sentences. But, even more, we love languages. Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.
I cannot even boil water, much less roast a turkey. Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
Can you believe it? She's even lazier than me. Kannst du das glauben? Sie ist noch fauler als ich.
It was cold yesterday, but it is even colder today. Gestern war es kalt, aber heute ist es sogar noch kälter.
Can you believe it? He's even lazier than me. Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich.
A piano is expensive, but a car is even more expensive. Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
Even now, we still doubt that he is the real murderer. Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.