Beispiele für die Verwendung von "far too much" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Our college uses far too much electricity. Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.

You put far too much pepper in it. Du hast viel zuviel Pfeffer hinein getan.

This house is far too small. Dieses Haus ist viel zu klein.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.

It's far too small. Das ist viel zu klein.

You chatter too much. Du schwätzt zu viel.

An old husband has a wife too much younger than him. Ein alter Ehemann hat eine weitaus jüngere Frau.

"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.

I've got too much to do. Ich habe zu viel zu tun.

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass sie eine der besten Tennisspielerinnen Japans sei.

If you eat too much you get fat. Wenn man zu viel isst, wird man dick.

She advised him not to drink too much. Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken.

There's too much salt in this soup. In dieser Suppe ist zu viel Salz.

I drank too much beer yesterday. Ich habe gestern zu viel Bier getrunken.

The problem was too much for me. Das Problem war zu viel für mich.

Translating this poem is too much for me. Dieses Gedicht zu übersetzen, ist zu schwer für mich.

One can drink too much, but one never drinks enough. Man kann zu viel trinken, aber man trinkt nie genug.

The doctor advised me not to smoke too much. Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.

For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover. Denn wenn eine Frau zu viel allein gelassen wird, fängt sie früher oder später zu denken an... Und man weiß nicht, was sie dann entdecken mag.

No, not too much. Nein, nicht zu viel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen