Beispiele für die Verwendung von "full text translation" im Englischen

<>
Input the text for translation Geben Sie den zu übersetzenden Text ein
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.
Thank you for correcting my text. Danke, dass du meinen Text verbessert hast!
As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
The new tax law is full of loopholes. Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
Why is machine translation useless? Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
Sorry, the flight is already full. Tut mir Leid, der Flug ist schon voll.
Could you help us translate this text? Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?
That translation is said to be true to the original. Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.
It is bad manners to speak with your mouth full. Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen.
Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.
I prefer translation to teaching. Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
His life was full of ups and downs. Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
They translated the text. Sie haben den Text übersetzt.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen