Beispiele für die Verwendung von "happen" im Englischen mit Übersetzung "sich passieren"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle330 passieren123 sich passieren123 geschehen41 zufällig22 sich ereignen5 vor|kommen3 statt finden1 wider fahren1 andere Übersetzungen11

einblenden

When did the accident happen? Wann ist der Unfall passiert?

It can happen to anybody. Es kann jedem passieren.

This was not supposed to happen. Das hätte eigentlich nicht passieren sollen.

Let's see what will happen. Mal sehen, was passiert.

You look depressed. Did something happen? Du siehst bedrückt aus. Ist etwas passiert?

Does it happen to no teacher? Passiert das keinem Lehrer?

It's not supposed to happen. Das sollte eigentlich nicht passieren.

Did that accident really happen last year? Ist dieser Unfall wirklich letztes Jahr passiert?

I wonder what is going to happen. Ich frage mich, was passieren wird.

I knew this was going to happen. Ich wusste, dass das passieren würde.

It's not sure it will happen. Es ist nicht sicher, dass es passieren wird.

An accident may happen at any time. Ein Unfall kann jederzeit passieren.

Let's hope that doesn't happen. Lasst uns hoffen, dass das nicht passiert.

I didn't want this to happen. Ich wollte nicht, dass das passiert.

I wish it would happen more often. Ich wünschte, das passierte häufiger!

Why does this always happen to me? Warum passiert mir das immer?

Such a thing can't happen in Japan. So etwas kann in Japan nicht passieren.

Tom didn't think that would ever happen. Tom glaubte nicht, dass das jemals passieren würde.

I just wanted to see what would happen. Ich wollte nur mal sehen, was passiert.

What do you think is going to happen? Was glaubst du, dass passieren wird?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen