Beispiele für die Verwendung von "hit parade" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist. Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.

My neighborhood has a parade on the 4th of July. In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans? Möchtest du gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?

The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

A band led the parade through the city. Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.

The dog was hit by a car. Der Hund wurde von einem Auto überfahren.

The parade included six marching bands. An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

The parade was led by an army band. Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.

The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

The car hit a telephone pole. Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.

The typhoon hit Tokyo. Der Taifun traf auf Tokio.

Lightning hit that tower. Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.

Every one of his songs was a hit. Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

I hit him by chance. Ich traf ihn zufällig.

I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

I know it, but I can't hit on it. Ich weiß es, aber ich komm nicht drauf.

I need to hit the sack. Ich muss mich hinhauen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen