Beispiele für die Verwendung von "getroffen" im Deutschen

<>
Hast du ihn schon getroffen? Have you met him already?
Ich habe ihn per Zufall getroffen. I hit him by chance.
Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen. I ran into an old friend.
Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen. The house was struck by lightning yesterday.
Ich habe sie zufällig getroffen. I met her by accident.
Sie hat ihn getroffen, nicht mich. She hit me, not him.
Ich habe gestern im Vergnügungspark zufällig meinen Lehrer getroffen. Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen. I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Ich habe deine Freundin getroffen. I met your girlfriend.
Er hat mich am Kopf getroffen. He hit me on the head.
Ich bin wirklich froh, dass ich Sie getroffen habe. I'm really happy I ran into you.
Ich sah, wie das Haus vom Blitz getroffen wurde. I saw the house struck by lightning.
Ich habe gestern Mary getroffen. I met Mary yesterday.
Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen. You hit the center of the target.
Ich habe Mary zufällig letzte Woche auf der Party getroffen. I ran into Mary at the party last week.
Hast du ihn unlängst getroffen? Did you meet him recently?
Ihr habt die Mitte der Zielscheibe getroffen. You hit the center of the target.
Auf dem Weg zu Arbeit, habe ich zufällig meinen Onkel getroffen. On my way to work, I ran into my uncle.
Ich habe Tom unterwegs getroffen. I met Tom on the way.
Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen. You hit the center of the target.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.